Translating...
Filming · March 2026
Watch on YouTube

Every episode releases Sunday at 9am GMT — on YouTube and Substack simultaneously. A 24-hour extended cut follows on YouTube and Patreon. A 200-word note from Christopher — something that didn't make the episode — arrives by email the same morning.

Coming This Season
Episode 02
Lisbon
Portugal

A city that turned empire into elegy. What remains when the voyage is over?

Commission Open
Episode 03
Barcelona
Spain

A city that refuses to be anyone else's idea of itself. What does it cost to insist on your own identity?

Commission Open
Episode 04
Naples
Italy

The most operatic city on earth — where beauty and catastrophe are not opposites but the same thing, seen from different angles.

Planned